2 Chronicles 02

¹ וַand יִּסְפֹּרnumbereth שְׁלֹמֹהSolomon שִׁבְעִיםseventy אֶלֶףthousand אִישׁmen_bearing_burden סַבָּל וּand שְׁמוֹנִיםeighty אֶלֶףthousand אִישׁmen_hewing חֹצֵב בָּin הָרmountain וּand מְנַצְּחִיםoverseers עֲלֵיover הֶםthem שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred

² וַAnd יִּשְׁלַחsendeth שְׁלֹמֹהSolomon אֶלunto חוּרָםHuram מֶלֶךְking_of צֹרTyre לֵ אמֹרsaying כַּ אֲשֶׁרWhen עָשִׂיתָthou_hast_dealt עִםwith דָּוִידDavid אָבִfather יmy וַthen תִּשְׁלַחthou_dost_send לto וֹhim אֲרָזִיםcedars לִto בְנוֹתbuild לfor וֹhim בַיִתa_house לָto שֶׁבֶתdwell בּin וֹ

³ הִנֵּהlo אֲנִיI בוֹנֶהam_building בַּיִתa_house לְto שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy לְto הַקְדִּישׁsanctify לto וֹHim לְto הַקְטִירmake_perfume לְ פָנָיbefore וHim קְטֹרֶתperfume_of סַמִּיםspices וּand מַעֲרֶכֶתa_arrangement תָּמִידcontinual וְand עֹלוֹתburnt-offerings לַat בֹּקֶרmorning וְand לָat עֶרֶבevening לַat שַּׁבָּתוֹתsabbaths וְand לֶat חֳדָשִׁיםnew_moons וּand לְat מוֹעֲדֵיappointed_seasons_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לְ עוֹלָםto_the_age זֹאתthis עַלon יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴ וְAnd הַthe בַּיִתhouse אֲשֶׁרthat אֲנִיI בוֹנֶהam_building גָּדוֹלgreat כִּיfor גָדוֹלgreater אֱלֹהֵיGod נוּour מִthan כָּלall הָ אֱלֹהִיםgods

⁵ וּand מִיwho יַעֲצָרdoth_retain כֹּחַstrength לִto בְנוֹתbuild לto וֹHim בַיִתa_house כִּיfor הַthe שָּׁמַיִםheavens וּeven שְׁמֵיheavens_of הַthe שָּׁמַיִםheavens לֹאnot יְכַלְכְּלֻdo_contain הוּHim וּand מִיwho אֲנִיI אֲשֶׁרthat אֶבְנֶהI_do_build לּto וֹHim בַיִתa_house כִּי אִםexcept לְto הַקְטִירmake_perfume לְ פָנָיbefore וHim

⁶ וְAnd עַתָּהnow שְׁלַחsend לִto יme אִישׁa_man חָכָםwise לַto עֲשׂוֹתwork בַּin זָּהָבgold וּand בַin כֶּסֶףsilver וּand בַin נְּחֹשֶׁתbrass וּand בַin בַּרְזֶלiron וּand בָin אַרְגְּוָןpurple וְand כַרְמִילcrimson וּand תְכֵלֶתblue וְand יֹדֵעַknowing לְto פַתֵּחַgrave פִּתּוּחִיםgravings עִםwith הַthe חֲכָמִיםwise_men אֲשֶׁרwho עִמִּwith יme בִּin יהוּדָהJudah וּand בִin ירוּשָׁלִַםJerusalem אֲשֶׁרwhom הֵכִיןprepared דָּוִידDavid אָבִfather יmy

⁷ וּand שְׁלַחsend לִto יme עֲצֵיcedar-trees אֲרָזִים בְּרוֹשִׁיםfirs וְand אַלְגּוּמִּיםalgums מֵfrom הַ לְּבָנוֹןLebanon כִּיfor אֲנִיI יָדַעְתִּיhave_known אֲשֶׁרthat עֲבָדֶיservants ךָthy יוֹדְעִיםknow לִto כְרוֹתcut_down עֲצֵיtrees_of לְבָנוֹןLebanon וְand הִנֵּהlo עֲבָדַservants יmy עִםwith עֲבָדֶיservants ךָthy

⁸ וּeven לְto הָכִיןprepare לִfor יme עֵצִיםtrees לָin רֹבabundance כִּיfor הַthe בַּיִתhouse אֲשֶׁרthat אֲנִיI בוֹנֶהam_building גָּדוֹלgreat וְand הַפְלֵאwonderful

⁹ וְAnd הִנֵּהlo לַto חֹטְבִיםhewers לְto כֹרְתֵיthose_cutting הָthe עֵצִיםtrees לַto עֲבָדֶיservants ךָthy נָתַתִּיI_have_given חִטִּיםwheat מַכּוֹתbeaten כֹּרִיםcors עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand וּand שְׂעֹרִיםbarley כֹּרִיםcors עֶשְׂרִיםtwenty אָלֶףthousand וְand יַיִןwine בַּתִּיםbaths עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand וְand שֶׁמֶןoil בַּתִּיםbaths עֶשְׂרִיםtwenty אָלֶףthousand

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith חוּרָםHuram מֶלֶךְking_of צֹרTyre בִּin כְתָבwriting וַand יִּשְׁלַחsendeth אֶלunto שְׁלֹמֹהSolomon בְּIn אַהֲבַתlove יְהוָהJehovah אֶת עַמּpeople וֹHis נְתָנְHe_hath_given ךָthee עֲלֵיover הֶםthem מֶלֶךְking

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith חוּרָםHuram בָּרוּךְBlessed יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho עָשָׂהmade אֶת הַthe שָּׁמַיִםheavens וְand אֶת הָthe אָרֶץearth אֲשֶׁרwho נָתַןhath_given לְto דָוִידDavid הַthe מֶּלֶךְking בֵּןa_son חָכָםwise יוֹדֵעַknowing שֵׂכֶלwisdom וּand בִינָהunderstanding אֲשֶׁרwho יִבְנֶהdoth_build בַּיִתa_house לַfor יהוָהJehovah וּand בַיִתa_house לְfor מַלְכוּתkingdom וֹhis

¹² וְAnd עַתָּהnow שָׁלַחְתִּיI_have_sent אִישׁa_man חָכָםwise יוֹדֵעַhaving_understanding בִּינָה לְof חוּרָםHuram אָבִיHuram

¹³ בֶּןson_of אִשָּׁהa_woman מִןof בְּנוֹתdaughters_of דָּןDan וְand אָבִיfather וhis אִישׁa_man צֹרִיTyre יוֹדֵעַknowing לַto עֲשׂוֹתwork בַּin זָּהָבgold וּand בַin כֶּסֶףsilver בַּin נְּחֹשֶׁתbrass בַּin בַּרְזֶלiron בָּin אֲבָנִיםstones וּand בָin עֵצִיםwood בָּin אַרְגָּמָןpurple בַּin תְּכֵלֶתblue וּand בַin בּוּץfine_linen וּand בַin כַּרְמִילcrimson וּand לְto פַתֵּחַgrave כָּלany פִּתּוּחַgraving וְand לַto חְשֹׁבdevise כָּלany מַחֲשָׁבֶתdevice אֲשֶׁרthat יִנָּתֶןis_given לto וֹhim עִםwith חֲכָמֶיwise_men ךָthy וְand חַכְמֵיwise_men_of אֲדֹנִlord יmy דָּוִידDavid אָבִיfather ךָthy

¹⁴ וְAnd עַתָּהnow הַthe חִטִּיםwheat וְand הַthe שְּׂעֹרִיםbarley הַthe שֶּׁמֶןoil וְand הַthe יַּיִןwine אֲשֶׁרas אָמַרsaid אֲדֹנִlord יmy יִשְׁלַחlet_him_send לַto עֲבָדָיservants וhis

¹⁵ וַand אֲנַחְנוּwe נִכְרֹתwe_cut עֵצִיםtrees מִןout_of הַ לְּבָנוֹןLebanon כְּaccording_to כָלall צָרְכֶּneed ךָthy וּand נְבִיאֵbring_in םthem לְto ךָthee רַפְסֹדוֹתfloats עַלby יָםsea יָפוֹJoppa וְand אַתָּהthou תַּעֲלֶהdost_take_up אֹתָ םthem יְרוּשָׁלִָםJerusalem

¹⁶ וַAnd יִּסְפֹּרnumbereth שְׁלֹמֹהSolomon כָּלall הָthe אֲנָשִׁיםmen הַthe גֵּירִיםsojourners אֲשֶׁרwho בְּin אֶרֶץland_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַחֲרֵיafter הַthe סְּפָרnumbering אֲשֶׁרwhich סְפָרָnumbered םthem דָּוִידDavid אָבִיfather וhis וַand יִּמָּצְאוּthey_are_found מֵאָהa_hundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty אֶלֶףthousand וּand שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred

¹⁷ וַand יַּעַשׂhe_maketh מֵof הֶםthem שִׁבְעִיםseventy אֶלֶףthousand סַבָּלburden-bearers וּand שְׁמֹנִיםeighty אֶלֶףthousand חֹצֵבhewers בָּin הָרmountain וּand שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred מְנַצְּחִיםoverseers לְto הַעֲבִידcause_to_work אֶת הָthe עָםpeople